您可以再此处输入您所研究的或者喜欢的相关领域的关键词,cnki将为您推荐最符合您要求的文章供您参考研究!


中文摘要
中文摘要可大致分为报道性摘要、指示性摘要及报道指示性摘要。我刊刊登的科技论文一般采用报道性摘要。此类摘要的内容一般包括科技论文的目的、方法、结果及结论。在有限的字数内向读者提供尽可能多的信息,充分反映该研究的创新之处。篇幅以300字左右为宜。
编写中文摘要的注意事项
摘要中应排除本学科领域已成为常识的内容;切忌把应在引言中出现的内容写入摘要;也不要对论文内容作诠释和评论(尤其是自我评价)。
B 不得简单重复题名中已有的信息。比如一篇文章的题名是《几种中国兰种子试管培养根状茎发生的研究》,摘要的开头就不要写成“为了......,对几种中国兰种子试管培养根状茎发生进行了研究”。
C 结构严谨,表达简明,语义确切。先写什么,后写什么,要按逻辑顺序来安排。摘要不分段。
D 用第三人称。建议采用“对......进行了研究”、“报告了......现状”、“进行了......调查”等记述,不必使用“本文”、“作者”等作为主语。
E 使用规范化的名词术语,不用非公知公用的符号和术语。新术语或尚无合适汉文术语的,可用原文或译出后加括号注明原文。
F 除了实在无法变通以外,不用数学公式和化学结构式,不能出现插图、表格。
G 不用引文,除非该文献证实或否定了他人已出版的著作。
H 缩略语、略称、代号,除了相邻专业的读者也能清楚了解的以外,在首次出现时必须加以说明。
 
英文摘要
一篇完整的英文摘要需要由四部分内容组成:研究目的、研究方法、研究结果、研究结论,综述性文章的摘要可适当简洁一些。
篇幅: 作为中文期刊,因语言问题,其国际影响力受到很大限制。因此,投我刊的期刊,要求英文摘要适度拉长,一般不超过一个页码为宜。
时态: 英文摘要时态的运用以简练为佳,常用一般现在时、一般过去时,少用现在完成时、过去完成时,进行时态和其他复合时态基本不用。
(a)  一般现在时用于说明研究目的,叙述研究内容,描述结果,得出结论,提出建议或讨论等。涉及到公认事实、自然规律、永恒真理等也需要用一般现在时。
(b)   一般过去时用于叙述过去某一时刻(时段)的发现,某一研究过程(实验、观察、调查、医疗等)。需要指出的是,用一般过去时描述的发现、现象,往往是尚不能确认为自然规律、永恒真理的,而只是当时如何如何,所描述的研究过程也明显带有过去时间的痕迹。
(c)         现在完成时和过去完成时很少使用,但不是不用。现在完成时把过去发生的或过去已
完成的事情与现在联系起来,而过去完成时可用来表示过去某一时间以前已经完成的事情或在一个过去事情完成之前就已完成的另一过去行为。
语态: 采用何种语态,既要考虑摘要的特点,又要满足表达的需要。一般摘要很短,尽量不要随便混用,更不要在一个句子里混用。现在主张摘要中谓语动词尽量采用主动语态的越来越多,但以前强调多用被动语态,这是因为科技论文主要是说明事实经过,至于那件事是谁做的,无需一一说明。事实上,在指示性摘要中,为强调动作承受者,还是采用被动语态为好。就是在报道性摘要中,有些情况下施动者无关紧要,也必须用需强调的事物作主语。
人称: 原来摘要的首句多采用第三人称This paper…… 等开头,现在倾向于用更简洁的被动语态或原形的词开头。行文时最好不用第一人称,以方便文摘刊物的编辑刊用。
 
编写英文摘要的注意事项
(a) 定冠词the易被漏用。THE用于表示整个群体、分类、时间、地名以外的独一无二的事物、形容词最高级等较易掌握,用于特指时常被漏用。
(b) 避免用阿拉伯数字作首词。
(c) 一些名词单复数形式不易辨认,从而造成谓语形式出错。

(d) 尽量使用短句,因为长句容易造成语义不清,但要避免单调和重复。

发布日期:2015/1/28